舒畅的音乐效果、华丽的视觉效果……完完全全的决定了这就是个商业片,还是个不错的商业片。然而,还是在致谢名录的时候,我们不禁感慨了一下:音乐制作部分将近10页,全部为日本方面的人员,中方只有两个助理;视觉处理方面将近10页,人名处全部为英文——没一个中国人(华裔自然不算中国人)。于是我们更加感慨,正是这两部分是这部电影的出彩之处,全都没中国人的事情。当然,剧情原本的作者还是中国人嘛,陈寿or罗贯中呢。
关于其对白,发现英文部分要好于中文部分,于是觉得可能原本剧本就是英文写的,之后再翻成中文。因为其中一些之所以会成为笑话的对白,其思路和说法在我们看来就是搞笑的,但是在另一种语言环境中就不一样了。比如梁朝伟饰的周瑜说“我们都有一个(共同?)的梦想……”原文“We all have a dream…“,中文我们看来像是在拍奥运的马屁,但是英文就能让人想起来马丁路德金,在一个誓师大会上说这样的话刚好合适。
今天看《秦时明月》的第二部第一集,才出来的。这部2007年出现的国产3D武侠动画片实在可以说是在中国突破了动画片低龄化的原创作品,实在值得支持。其画风还不错,只是3D的水平实在有限。模型粗糙,动作僵化,场景单调。但是,毕竟还是第一步。
3D动画,自己早在初中时就开始自己做一些东西,但是可惜的是到目前为止也还只是粗浅的建模阶段。曾经有想过在这方面有所发展,但是事情到了今天这个地步就知道当初的这个想法早已流产。事到如今,只好看着外国的作品嗟叹,看着我们的作品唏嘘了。